機械翻訳サービスのDeepLはProプランを年間契約しているが､DeepLのAPIを使用する方法を調べたところ､DeepL Proプラントとは別のアカウントを作成して登録する必要があるとのこと。
しかたなく別のアカウントでDeepL API Freeプランを登録することにしたのだが､無償プランでもクレジットカードの登録が必要とのことで､楽天VISAカードで処理しようとしたところWHWSL5というエラーが発生し､登録できない。
ググってみたところ､同じ事象が発生している人が散見された。
上記ページによると､楽天カードのユーザサポートへ連絡し､制限を解除すればOKとのことだった。
が､今回は無償サービスに対するクレジットカードの登録ということで利用金額の説明など､もろもろ面倒くさそうなので､別のVISAカードを指定したら､さくっと登録が完了した。
そういえば楽天カードは過去にもヨドバシカメラや､他のいくつかのサイトで決済を拒否されることがあった。
これってセキュリティが強固というよりも､不正利用の判定ロジックがイケてないという言いかたの方がしっくり来るのかもしれないな。