物書堂の品格語辞典を購入した。 これは、いわゆるシソーラスに分類される辞典だが、「頑張る」「すごい」「ちょっと」などのふだんづかいの言葉を、改まった場面でも使える表現に言い換えるために使うもの。
たとえば「ちょっと」を検索してみると、以下のように品格レベル別に候補が並び、品格レベルと表現の2軸に言葉をマッピングした品格マップが表示される。（品格マップは一部の言葉のみ）
ちなみに品格レベルは以下のように定義されている。
★ 日常的に使えて、失礼にならない表現
★★ 挨拶文や社交的な会話などで使うと効果的な表現
★★★ 格調高く優雅だが、仰々しくなることもある表現
物書堂の辞書はMacでもiOSでも使えるし、なによりユーザインタフェースが素晴らしく使いやすいので、新しい辞書がリリースされると、ついつい購入してしまう。
シソーラスで言えば、日本語シソーラス 類語検索辞典、角川類語新辞典も持っているので、品格語辞典を合わせた3つのシソーラスを串刺し検索できるのだ。まったく良い時代だよ。